Bombay High Court dismissed the petition: सरकारी रिकॉर्ड में अनाथ शब्द बदलने की मांग, कहा- अनाथ कलंक नहीं, बॉम्बे हाईकोर्ट ने गुरुवार को सरकारी रिकॉर्ड में अनाथ शब्द को ‘स्वनाथ’ या ‘सेल्फमेड’ के रूप में बदलने की मांग वाली याचिका को खारिज कर दिया। हाईकोर्ट ने कहा कि अनाथ शब्द पर कोई कलंक नहीं लगता। जस्टिस दीपांकर दत्ता और जस्टिस माधव जामदार की बेंच ने कहा कि कोर्ट को लक्ष्मण रेखा के लिए जीना चाहिए जिसमें उन्हें काम करना चाहिए.
कोर्ट ने आश्चर्य जताया कि क्या इस शब्द से कोई कलंक जुड़ा है और इसके बजाय याचिकाकर्ता को अन्य उपाय अपनाने के लिए कहा।
सदियों से अनाथ शब्द का प्रयोग
बेंच ने कहा कि उसे याचिका पर विचार करने का कोई कारण नहीं दिखता। अंग्रेजी शब्द अनाथ का मराठी, हिंदी और बंगाली पर्यायवाची अनाथ है। अनाथ शब्द का प्रयोग सदियों से होता आ रहा है। इतना ही नहीं अनाथालय को अनाथालय कहा जाता है। न्यायालय इस बात से भी सहमत नहीं है कि अनाथ शब्द एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जिसने दुर्भाग्य से माता-पिता दोनों को खो दिया है, इसलिए यह उस पर एक कलंक है।
अनाथ शब्द बदलने की मांग, कहा- अनाथ कलंक नहीं,
याचिकाकर्ता से कहा- याचिका संस्था के नाम से प्रेरित है
बेंच ने याचिका को प्रेरित पाया क्योंकि याचिकाकर्ता संगठन का नाम भी स्वानाथ था। गुरुवार को सुनवाई के दौरान स्वानाथ फाउंडेशन के अधिवक्ता उदय वरुणजीकर ने कहा कि अनाथ शब्द बच्चे की कमजोरियों को दर्शाता है और उनकी गरिमा को ठेस पहुंचाता है। इसका मतलब है कि हर व्यक्ति को बिना किसी भेदभाव के गरिमापूर्ण जीवन जीने का अधिकार है। अनाथ शब्द एक जरूरतमंद, असहाय और वंचित को दर्शाता है। हालाँकि, स्वानाथ शब्द आत्मनिर्भर और आत्मविश्वासी है।
नाम बदलने से मदद नहीं मिलती
बेंच ने याचिका में यह भी कहा कि यह सदियों से चला आ रहा है। सार्वभौमिक रूप से स्वीकार किया गया। सामाजिक कलंक क्या है? नाम बदलने से मदद नहीं मिलती। यह नाम केवल एक श्रेणी के वर्णन के लिए है। हम कानून नहीं बनाते हैं और न ही हम इस तरह से जनादेश जारी कर सकते हैं। एक जनहित याचिका पर विचार करते समय, न्यायालय को लक्ष्मण रेखा के बारे में पता होना चाहिए जिसके भीतर उसे कार्य करना चाहिए। यह कोई ऐसा मामला नहीं है जहां कोर्ट खुद लक्ष्मण रेखा की आखिरी लाइन को धकेलता है।
